Avant toi de Jojo Moyes

480 pages

22 mars 2013

Milady

Une histoire d’amour bouleversante et poignante, sur le goût de vivre, l’amour sans limite et le handicap. Un récit touchant et drôle à la fois, qui ne laissera personne indemne.

Quand Lou apprend que le bar où elle est serveuse depuis des années, met la clé sous la porte, c’est la panique. En pleine crise, dans ce trou paumé de l’Angleterre, elle se démène pour dégoter un job qui lui permettra d’apporter à sa famille le soutien financier nécessaire. On lui propose un contrat de six mois pour tenir compagnie à un handicapé. C’est alors que la jeune femme découvre Will, un jeune tétraplégique qui rêve de mettre fin à ses jours. Lou n’a que quelques mois pour le faire changer d’avis.

J’ai mis près de 3 semaines pour réussir à trouver quoi écrire sur ce livre, tellement il m’a marquée, mais aussi « énervée ». Je lis beaucoup de romans, et j’aime mélanger les genres, depuis très longtemps, mais je n’ai pas souvenir d’avoir eu autant de mal à retenir mes larmes tellement mes sentiments étaient violents. Toute l’histoire est un petit bonheur, elle donne un peu de réconfort, mais surtout de l’espoir. L’espoir qu’a Lou, jeune demoiselle qui arrive dans la vie d’un tétraplégique pour lui redonner goût à la vie. Et du début à la fin on se dit que cette fille, avec la joie de vivre et l’amour qu’elle lui offre de plus en plus chaque jour, donnera forcément l’envie à Will de connaître la suite de sa vie en compagnie d’une telle personne.

L’histoire n’est abordée avec aucune mièvrerie, Lou est en quelque sorte notre reflet. Elle fait ce que l’on aimerait faire à sa place pour faire avancer les choses. Elle a un raisonnement que j’ai complètement partagé (en tout cas dans mes souvenirs) et elle a de la suite dans les idées. J’ai (presque) tout aimé. L’espoir énorme et de plus en plus présent quand on sent que Will accepte cette inconnue dans sa vie, pour qu’il la ressente indispensable, la complicité qui s’installe, l’indignation de la mère de Lou dans les derniers instants du roman… Mais ma lecture a eu un clash. Le fameux coup de théâtre, que je ne citerai pas ici pour ne pas gâcher… et qui rendit ma lecture des 50 dernières pages laborieuse et je me suis fait violence pour ne pas tout laisser tomber.

Alors que cette fin était quelque part d’une grande logique, je pense ne pas avoir été la seule à me mentir à moi-même… Et là j’en ai voulu (malgré moi) à Jojo Moyes de me donner envie de pleurer toutes les larmes de mon corps. C’est un livre bouleversant et cela m’a ramenée à un film que j’avais vu en 2001 et qui m’a bouleversée de la même façon : Dancer in the Dark de Lars Von Trier. On voit Björk ramer de plus en plus au fur et à mesure que l’histoire se passe, et on sent l’inévitable arriver, mais, toujours, on croit qu’une chose va venir chambouler cette fin. Mais non. Et là, on n’a plus que nos yeux pour pleurer. Et j’en ai beaucoup voulu à Lars Von Trier d’avoir réalisé un film aussi éprouvant, avec aucune once d’espoir à partir d’un certain stade. On plonge la tête dans le néant, comme si on était à la place de l’héroïne. Et c’est ce que j’ai ressenti pour Avant toi.

C’est un très beau livre (pas que pour sa couverture) et une histoire très bien narrée, mais il ne faut pas le mettre entre toutes les mains. S’assurer avant tout que le futur lecteur est bien dans sa tête et dans son corps, sinon l’impact sera dur… En tout cas c’est mon avis. Je sais que je ne pourrai pas le conseiller à n’importe qui. Et je me suis d’ailleurs rendu compte que je n’étais pas prête à réitérer l’expérience avec un autre livre de ce genre de sitôt.

Un tout petit PS tout de même : une traduction qui m’a choquée à 5 ou 6 reprises. C’est inadmissible de voir un correcteur professionnel laisser passer des « J’ai été voir », « j’ai été mangé », etc…. Retrouver cette énorme faute de français au milieu de ce si beau texte, il y a de quoi en choquer certains (à défaut de beaucoup de français qui font déjà cette faute verbalement)…

Ce livre fait l'objet d'un challenge organisé avec ma partenaire de blog Anne Sophie.